You can print a Writer document as a brochure or a booklet. That is, Writer prints two pages on each side of the paper, so that when you fold the paper, you can read the document as a book.
Writer ドキュメントは、パンフレットまたはブックレットとして印刷できます。つまり、用紙を折りたためば、そのドキュメントを本として読めるように、Writer は用紙の片面に 2 ページを印刷できます。
When you create a document that you want to print as a brochure, use portrait orientation for the pages. Writer applies the brochure layout when you print the document.
パンフレットとして印刷するドキュメント作成する場合、ページには縦方向を使用します。ドキュメントを印刷する際には、Writer によりパンフレットのレイアウトが適用されます。
To Print a Brochure
パンフレットを印刷する
Choose File - Print.
ファイル → 印刷 を選択します。
In the Print dialog, click Properties.
印刷 ダイアログで プロパティー をクリックします。
In the properties dialog for your printer, set the paper orientation to landscape.
使用するプリンタのプロパティーのダイアログで、印刷方向を横に設定します。
 | If your printer prints duplex, and because brochures always print in landscape mode, you should use the "duplex - short edge" setting in your printer setup dialog.
使用しているプリンタが両面印刷に対応している場合で、パンフレットを常に横モードで印刷するときは、プリンタの設定ダイアログで「両面印刷 → 端を短くする」を使用してください。 |
Return to Print dialog, and click the Page Layout tab page.
[PO-fuzzy@swriter\guide.po] ※※※未訳※※※
Select Brochure.
[PO-fuzzy@swriter\guide.po] ※※※未訳※※※
For a printer that automatically prints on both sides of a page, specify to include "All pages".
[PO-fuzzy@swriter\guide.po] 自動的にページの両面に印刷するプリンタの場合は、右ページと左ページを印刷するよう指定します。
Click OK.
[PO-fuzzy@swriter\guide.po] OK をクリックします。
 | If Office prints the pages in the wrong order, open the Options tab page, select Print in reverse page order, and then print the document again.
[PO-fuzzy@swriter\guide.po] Office が正しくない順序でページを印刷する場合は、印刷オプション ダイアログを開き、印刷順序を逆にする を選択して、もう一度ドキュメントを印刷します。 |